Andmed näitavad, et ülemaailmse masintõlketööstuse turu kogutulu oli 2015. aastal 364,48 miljonit USA dollarit ja on sellest ajast alates hakanud aasta-aastalt kasvama, kasvades 2019. aastal 653,92 miljoni USA dollarini. Turutulu liitaastane kasvumäär (CAGR) alates 2015. aastast aastani 2019 jõudis 15,73%ni.
Masintõlge võib teostada odavat suhtlust erinevate keelte vahel erinevates maailma riikides. Masintõlge peaaegu ei nõua inimese osalust. Põhimõtteliselt lõpetab arvuti tõlke automaatselt, mis vähendab oluliselt tõlkekulusid. Lisaks on masintõlkeprotsess lihtne ja kiire ning tõlkeaja kontrolli saab ka täpsemalt hinnata. Arvutiprogrammid seevastu töötavad väga kiiresti, kiirusega, mida arvutiprogrammid ei suuda võrrelda käsitsi tõlkimisega. Nende eeliste tõttu on masintõlge viimastel aastakümnetel kiiresti arenenud. Lisaks on süvaõppe juurutamine muutnud masintõlke valdkonda, parandanud oluliselt masintõlke kvaliteeti ning teinud võimalikuks masintõlke kommertsialiseerimise. Masintõlge sünnib uuesti sügava õppimise mõjul. Samal ajal, kuna tõlketulemuste täpsus paraneb, eeldatakse, et masintõlketooted laienevad laiemale turule. Hinnanguliselt ulatub ülemaailmse masintõlketööstuse kogutulu 2025. aastaks 1500,37 miljoni USA dollarini.
Masintõlke turu analüüs erinevates maailma piirkondades ja epideemia mõju tööstusele
Uuringud näitavad, et Põhja-Ameerika on globaalse masintõlketööstuse suurim tuluturg. 2019. aastal oli Põhja-Ameerika masintõlke turu suurus 230,25 miljonit USA dollarit, mis moodustab 35,21% ülemaailmsest turuosast; teiseks oli Euroopa turg 29,26% osakaaluga teisel kohal, turutuluga 191,34 miljonit USA dollarit; Aasia ja Vaikse ookeani turg oli kolmandal kohal, turuosaga 25,18%; samas kui Lõuna-Ameerika ning Lähis-Ida ja Aafrika osatähtsus oli vaid umbes 10%.
2019. aastal puhkes epideemia. Põhja-Ameerikas mõjutas epideemia enim USA-d. USA teenindussektori PMI oli sama aasta märtsis 39,8, mis on suurim toodangu langus alates andmete kogumise algusest 2009. aasta oktoobris. Uus äri kahanes rekordilise kiirusega ja ka eksport langes järsult. Seoses epideemia levikuga äri suleti ja klientide nõudlus vähenes oluliselt. USA töötlev tööstus moodustab vaid umbes 11% majandusest, kuid teenindustööstus moodustab 77% majandusest, mis teeb sellest maailma enim tootva riigi. Teenindussektori osatähtsus suuremates majandustes. Kui linn on suletud, näib rahvaarv olevat piiratud, mis avaldab tohutut mõju teenindussektori tootmisele ja tarbimisele, mistõttu ei ole rahvusvaheliste institutsioonide prognoos USA majandusele kuigi optimistlik.
Märtsis viis COVID-19 epideemia põhjustatud blokaad teenindussektori tegevuse kokkuvarisemiseni kogu Euroopas. Euroopa piiriülese teenindussektori PMI registreeris ajaloo suurima igakuise languse, mis näitab, et Euroopa tertsiaartööstus kahaneb oluliselt. Kahjuks on ka Euroopa suuremad majandused vabastatud. Itaalia ostujuhtide indeks on kaugelt madalam madalaimast tasemest alates 11 aasta tagusest finantskriisist. Teenindussektori PMI andmed Hispaanias, Prantsusmaal ja Saksamaal jõudsid 20 aasta rekordiliselt madalale tasemele. Eurotsoonis tervikuna langes IHS-Markiti PMI liitindeks veebruari 51,6-lt märtsis 29,7-le, mis on madalaim tase alates 22 aasta tagusest uuringust.
Epideemia ajal suurenes tervishoiusektoris rakendatud masintõlke osakaal märkimisväärselt. Epideemia muude negatiivsete mõjude tõttu sai ülemaailmne töötlev tööstus aga tohutu löögi. Epideemia mõju töötlevale tööstusele hõlmab kõiki tööstusahela peamisi lülisid ja üksusi. Et vältida elanikkonna laiaulatuslikku liikumist ja kogunemist, on riigid võtnud kasutusele ennetus- ja kontrollimeetmed, nagu koduisolatsioon. Üha enam linnu on võtnud kasutusele ranged karantiinimeetmed, keelates rangelt sõidukite sisenemise ja väljumise, kontrollides rangelt inimeste liikumist ja tõkestades rangelt epideemia levikut. See on takistanud mittekohalike töötajate viivitamatut naasmist või saabumist, töötajate arv on ebapiisav, samuti on tõsiselt mõjutatud tavapärane pendelränne, mille tagajärjeks on suuremahulised tootmisseisakud. Olemasolevad toor- ja abimaterjalide varud ei suuda tavatootmise vajadusi rahuldada ning enamiku ettevõtete toorainevaru ei suuda tootmist säilitada. Tööstuse käivituskoormus on ikka ja jälle langenud ning müük turul on järsult langenud. Seetõttu on piirkondades, kus COVID-19 epideemia on tõsine, masintõlke kasutamine teistes tööstusharudes, näiteks autotööstuses, maha surutud.
Postitusaeg: juuni-06-2024