Andmed näitavad, et ülemaailmse masintõlke tööstuse kogutulu oli 2015. aastal 364,48 miljonit USA dollarit ja on sellest ajast alates hakanud aasta-aastalt tõusma, tõustes 2019. aastal 653,92 miljoni USA dollarini. Turutulu liitkasvumäär (CAGR) aastatel 2015–2019 ulatus 15,73%-ni.
Masintõlge võimaldab odavalt suhelda eri keelte vahel erinevates maailma riikides. Masintõlge peaaegu ei vaja inimese osalemist. Põhimõtteliselt teeb arvuti tõlke automaatselt, mis vähendab oluliselt tõlke kulusid. Lisaks on masintõlke protsess lihtne ja kiire ning tõlkeaja juhtimist saab täpsemalt hinnata. Arvutiprogrammid seevastu töötavad väga kiiresti, kiirusega, millega arvutiprogrammid ei suuda käsitsi tõlkimisega võistelda. Tänu nendele eelistele on masintõlge viimaste aastakümnete jooksul kiiresti arenenud. Lisaks on süvaõppe kasutuselevõtt muutnud masintõlke valdkonda, parandanud oluliselt masintõlke kvaliteeti ja võimaldanud masintõlke kommertsialiseerimist. Masintõlge sünnib süvaõppe mõjul uuesti. Samal ajal, kuna tõlketulemuste täpsus paraneb pidevalt, eeldatakse masintõlke toodete laienemist laiemale turule. Hinnanguliselt peaks 2025. aastaks ülemaailmse masintõlke tööstuse koguturu tulu ulatuma 1500,37 miljoni USA dollarini.
Masintõlke turu analüüs erinevates maailma piirkondades ja epideemia mõju tööstusele
Uuringud näitavad, et Põhja-Ameerika on ülemaailmse masintõlke tööstuse suurim tuluturg. 2019. aastal oli Põhja-Ameerika masintõlke turu suurus 230,25 miljonit USA dollarit, mis moodustas 35,21% ülemaailmsest turuosast; teiseks oli Euroopa turg 29,26% turuosaga ja 191,34 miljoni USA dollari suuruse turutuluga; kolmandaks oli Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna turg 25,18% turuosaga; samas kui Lõuna-Ameerika ning Lähis-Ida ja Aafrika koguosa oli vaid umbes 10%.
2019. aastal puhkes epideemia. Põhja-Ameerikas oli epideemiast enim mõjutatud Ameerika Ühendriigid. USA teenindussektori ostujuhtide indeks oli sama aasta märtsis 39,8, mis on suurim toodangu langus alates andmete kogumise algusest 2009. aasta oktoobris. Uute ettevõtete arv vähenes rekordiliselt ja ka eksport langes järsult. Epideemia leviku tõttu suleti ettevõtted ja klientide nõudlus vähenes oluliselt. Ameerika Ühendriikides moodustab töötlev tööstus vaid umbes 11% majandusest, kuid teenindussektor moodustab 77% majandusest, mis teeb sellest maailma suurima tootmisvõimsusega riigi. Teenindussektori osakaal suuremates majandustes on... Kui linn suletakse, näib rahvaarv olevat piiratud, millel on tohutu mõju teenindussektori tootmisele ja tarbimisele, seega pole rahvusvaheliste institutsioonide prognoos USA majanduse kohta eriti optimistlik.
Märtsis viis COVID-19 epideemia põhjustatud blokaad teenindussektori tegevuse kokkuvarisemiseni kogu Euroopas. Euroopa piiriülese teenindussektori ostujuhtide indeks (PMI) registreeris ajaloo suurima igakuise languse, mis näitab, et Euroopa tertsiaarsektor kahaneb järsult. Kahjuks on ka suuremad Euroopa majandused sellest erandi saanud. Itaalia ostujuhtide indeks on palju madalam kui madalaim tase pärast 11 aastat tagasi toimunud finantskriisi. Hispaania, Prantsusmaa ja Saksamaa teenindussektori ostujuhtide indeks langes 20 aasta rekordiliselt madalale tasemele. Euroala tervikuna langes IHS-Markiti ostujuhtide indeks veebruari 51,6-lt märtsis 29,7-le, mis on madalaim tase pärast 22 aastat tagasi läbi viidud uuringut.
Kuigi epideemia ajal suurenes masintõlke osakaal tervishoiusektoris märkimisväärselt, sai ülemaailmne töötlev tööstus epideemia muude negatiivsete mõjude tõttu tohutu löögi. Epideemia mõju töötlevale tööstusele hõlmab kõiki peamisi lülisid ja kõiki tööstusahela üksusi. Laiaulatusliku rahvastiku liikumise ja kogunemise vältimiseks on riigid võtnud ennetus- ja tõrjemeetmeid, näiteks koduse isolatsiooni. Üha rohkem linnu on võtnud ranged karantiinimeetmed, mis keelavad sõidukite sisenemise ja väljumise rangelt, kontrollivad rangelt inimeste voogu ja takistavad rangelt epideemia levikut. See on takistanud mitte-kohalike töötajate kohest naasmist või saabumist, töötajate arv on ebapiisav ja ka tavapärane pendelränne on tõsiselt mõjutatud, mille tulemuseks on ulatuslikud tootmise seisakud. Olemasolevad tooraine- ja abimaterjalide varud ei suuda rahuldada tavapärase tootmise vajadusi ning enamiku ettevõtete toorainevarud ei suuda tootmist jätkata. Tööstuse käivitamiskoormus on ikka ja jälle langenud ning turumüük on järsult langenud. Seetõttu piirkondades, kus COVID-19 epideemia on tõsine, surutakse masintõlke kasutamine teistes tööstusharudes, näiteks autotööstuses.
Postituse aeg: 06.06.2024